По чьему поручению функционирует UPD – и кто финансирует эту организацию?

UPD – некоммерческая организация, зарегистрированная в Берлине. Она действует в рамках своей законной роли в соответствии с § 65b Социального кодекса (SGB) V:

текст закона

«Верховное объединение больничных касс (Spitzenverband Bund der Krankenkassen) способствует деятельности организаций, качественно и бесплатно информирующих и консультирующих потребителей и пациентов по вопросам здоровья и здравоохранения, с целью улучшить ориентацию пациентов в системе здравоохранения. Верховное объединение больничных касс не должно оказывать влияние на содержание и объем консультационной деятельности. Условие поддержки организаций, консультирующих потребителей и пациентов – доказательство их нейтральности и независимости.»

Работа UPD оплачивается Верховным объединением государственных касс по уходу и больничных касс Германии. Объединение частного медицинского страхования (PKV-Verband) также участвует в финансировании. Среди прочего оно оплачивает работу переводчиков при консультациях на русском и турецком языках.